| This include, e.g. the plastics, recycling, pharmaceuticals, foodstuffs, animal feed and confectionary sectors. | К ним относятся, например, отрасль переработки пластмасс, рециклирования, производство фармацевтических препаратов, продуктов питания, комбикормов и кондитерских изделий. |
| «Lesnaya skazka» is a young company on the confectionary market of Ukraine. | «Лесная сказка» молодая компания на рынке кондитерских изделий Украины. |
| Group of companies "Barilla" and their affiliate "Harris" are one of the world leaders in food industry, particularly in macaroni production, bread baking and confectionary. | Группа компаний "Барилла" и их филиал "Харрис" являются одними из мировых лидеров пищевой промышленности, в частности, в производстве макаронных, хлебных и кондитерских изделий. |
| In Russia they built a confectionary factory in Moscow oblast. | В России они построили фабрику по выпуску кондитерских изделий в Московской области. |
| The technical result of using the proposed invention is an increase in the quality of confectionary articles with a three-dimensional embossed decorative design. | Техническим результатом использования предлагаемого изобретения является повышение качества кондитерских изделий с трехмерным рельефным декоративным рисунком. |
| We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit. | Мы сможем исключить сахар из всех кондитерских изделий и газированных напитков, заменяя его на натуральные свежие соки. |
| The invention relates to the production of confectionary articles with a shaped ornament or with a single-coloured or multi-coloured embossed design on one of the surfaces of the article. | Изобретение относится к производству кондитерских изделий с фигурным орнаментом или с одноцветным или многоцветным рельефным рисунком на одной из поверхностей изделия. |
| In the course of discussion, questions of "Kondi" development have been raised. "Kondi" is one of four largest confectionary factories in the country. | В ходе беседы были обсуждены вопросы развития ЗАО "Конди" - одной из четырех крупнейших фабрик страны по производству кондитерских изделий. |
| The index of industrial production of bread and flour-containing confectionary products made up 94.8%. | Индекс промышленного производства хлеба и мучных кондитерских изделий составил 94,8 процента. |
| Experts link the reduction of quantitative indices with a fall in production of confectionary products: in 2006 their output totalled 22,526 tons, a fall by 18% compared to 2005. | Уменьшение количественных показателей специалисты связывают со снижением производства кондитерских изделий: в 2006 году их было произведено 22526 тонн, на 18 процентов меньше, чем в 2005-м. |
| In addition to chocolate, caramel, toffee, drops, candies and other confectionary products "Einem" hand made candies that are exclusive works of our masters also require particular attention. | Помимо шоколада, карамели, ириса, драже, конфет и др. кондитерских изделий, особенно заслуживают внимания эксклюзивные работы наших мастеров - конфеты ручной работы. |
| Here are required modern productive facilities - "Kondi" confectionary factory - into which we might invest and introduce Italian technologies for manufacturing new products - macaroni and confectionary. | Здесь есть необходимое современное производство, кондитерская фабрика "Конди", куда мы могли бы вложить инвестиции, принести итальянские технологии для выпуска новой продукции - макаронных и кондитерских изделий. |
| In Moldova wine is also used for making of confectionary products, like cookies and cakes and cookies made with puff paste. | В Молдове вино используется также и в приготовлении кондитерских изделий - пирожных и печенья из слоеного теста (молдавская халва, ореховая нуга). |
| 1896 is considered to be the beginning of confectionery production in Kharkiv, when the Confectionary producing plant of George Borman was founded. George Borman was a famous confectionery manufacturer and supplier of Russian Emperor. | Началом промышленного производства кондитерских изделий в городе Харькове считается 1896 год, когда была основана кондитерская фабрика Жоржа Бормана, выдающегося кондитера, который получил звание "Поставщик Императорского двора" и множество международных наград. |